Apple AI終公佈〡各大手機AI功能比拼：Samsung三星Galaxy S24 Ultra實測篇，翻譯廣東話俚語超準確

前文有提及，近年 AI 人工智能發展愈趨成熟，連帶智能手機龍頭 Apple 蘋果近來都公佈升級加入AI功能的OS。

今日，dimzi便比較一下坊間不同標榜 AI 的智能手機，除了 Apple 蘋果外，還有Samsung三星和Honor榮耀。

功能性：★★★

Samsung三星Galaxy S24系列 AI 功能懶人包：

1/「Circle to Search with Google」：其實就是平時我們使用Google 的Photo search，或在Google直接輸入文字搜尋。

不過，AI 的存在就是方便我們的生活，所以這項功能其實就是大大簡化我們生活中的各樣行動、使用步驟，讓我們不用花費複雜的工序，一圈重點便能即時連上Google同你自動搜尋。

▲左圖：成功例子。右圖：失敗例子。

經編輯試用後，發現 AI 需要認較清晰的物件或人才能有效地找到相關資料，而字也是一樣，但字的精準度比圖片更高。

搜尋結果能否「知你心意」，便視乎你給它的指示是否清晰。不過有一樣好的是，沒有「人肉搜尋」這回事，即不會從別人的樣貌搜尋任何東西。

2/「Interpreter」：能即時與面對面人士作翻譯溝通。

編輯試用時，強逼一定要登入和驗證電話號碼。

相比起平時運用Google translate應用程式的翻譯速度，Interpreter的翻譯速度較快和較精準，去旅行或如編輯般要經常跟不同國籍人士開會或做訪問，也得心應手。

不過，速度便不如宣傳片中的那麼的快和順暢，而且在說得太快或比較嘈吵的環境，也較難識別。

不過，被譽為「全世界最難學的語言」之一的廣東話，Samsung Galaxy AI也能翻譯。編輯試過幾句，幾次都能準確翻譯廣東話的含義，只有少許識別錯誤，使致翻譯出問題。

3/「Live Translate」：更可以運用於對話，即時進行實時翻譯，即使沒有面對面，只是電話通話，AI 也能即時識別你與對方的方言，並作即時 AI 翻譯。編輯也有試過，不過，朋友表示 AI 翻譯的語音聲音，會對近年經常接觸到 AI 騙案的香港人來說頗有戒心。

4/「Chat Assist」：在訊息對話中可即時翻譯彼此的方言，當然前提需要先做好功能設定。這個功能便不太實用，因為編輯身邊的同事或朋友多用其他通訊軟件作溝通，例如WhatsApp、Telegram等等，所以用不到Samsung內置這個訊息軟件，更遑論使用此功能。

5/「Browsing Assist」：總結並簡化長文，減省閱讀和消化大量文字的時間。編輯試用過後，認為這個功能最精準和實用，而且更能即時將摘要翻譯。

6/ 「Note Assist」：功能有點像「Browsing Assist」，不過功能卻不在瀏覽工具，而是將凌亂和冗長的筆記總結和簡化。

7/「Transcript Assist」：將錄音變成文字，同時可歸納、組織和翻譯。

8/「Photo Assist」：智能修復不完美的相片，例如背光、重置背景、刪減、移動主體等。編輯試過它的去除反光和路人功能，兩者的 AI 結果都是不太理想。

▲「去除反光」的效果，竟然把小女孩的雙腿給塗黑了；「去除路人」的效果，卻竟然是變成了一塊木板，即使再修復多一次，也只是另一塊木板，有點兒令人失望。

易用度：★★★★★

Samsung Galaxy AI暫時也只可用於S24系列、S23系列、Tab S9、Tab S9+、Tab S9 Ultra、Z Flip 5和Z Fold 5系列，不過每使用一個AI function都需要作相應設定，相信對於一貫使用 Samsung 產品的用家來說，應該駕輕就熟。

Samsung 的AI 功能是每一個分拆的小件，並非一個全方位應用系統，上述每個功能都需要在需要時作設定才能使用。

雖然看似複雜，但在未適應到「跳級」應用時，這種一步步遭入 AI 人工智能世界的方法還算是user-friendly，而且也能選擇將相應的個人資料不作外洩，是相對較安全的 AI。

耐用度：★★★

根據法國品質室驗室 DXOMARK ，Samsung 三星 Galaxy S24 Ultra 的電池評級，於2024年3月份的全球手機評級中排行第52位。

DXOMARK指：「三星 Galaxy S24 Ultra 在我們的測試中提供了令人滿意的電池體驗，在我們的資料庫中排名前半。然而，與前代產品相比，三星 Galaxy S24 Ultra 由於續航和充電方面的表現較弱，下降了 12 分。

三星 Galaxy S24 Ultra 配備 5000 mAh 電池，在適度使用情況下可提供 56 小時的續航時間。該設備在各個測試用例中的表現令人印象深刻，尤其是在串流媒體影片、遊戲和螢幕開啟閒置時。

然而，在我們的典型使用情境和行動測試中，自主性有所下降，這表明該設備沒有得到良好的最佳化。無論設備是否插入電源，剩餘電量消耗均低於平均值。

在我們的個別測試案例中，三星 Galaxy S24 Ultra 的放電電流通常也非常低。」耐用度來說，Samsung 三星 Galaxy S24 Ultra 的表現算是中規中矩。

相關資料>>> DXOMARK

性價比：★★★★

Samsung方面同樣要使用上述指定裝置才能使用，價錢由最便宜 $5,488 的 Tab S9 至上萬的 Galaxy S24 Ultra 。如果只是想使用其 AI 功能，當然可以有更便宜的選擇，但就著現時正熱賣，最便宜的 256GB + 12GB Samsung 三星 Galaxy S24 Ultra 來說，$8,998 這價錢性價比算是相當高！